299 語中 1～50番目 / 次 »
| 問題 | 解答▲ | 出題数 | 習得度 | 苦手度 |
|---|---|---|---|---|
| (a)ゴミ処理場を建設する(a)場所 | A Site on which to build a waste disposal center | - | - | - |
| (the)クレーターから(a)蒸気の円柱がが昇ってるのが目撃された | A column of vapor was seen rising from the crater | - | - | - |
| ぐらぐら緩い状態になってる少数のボタン達 | A few buttons coming loose | - | - | - |
| その部署の一握りの高位の役人達 | A handful of high ranking officials in the division | - | - | - |
| 一瞬の躊躇はお前に人生を請求するだろう | A moment's hesitation will cost you your life | - | - | - |
| 犠牲者の為に(a)救済基金が設立された | A relief fund was established for the victims | - | - | - |
| 地域紛争への(a)解決策 | A solution to the regional warfare | - | - | - |
| 邪魔になってる駐車中のバン | A van parked in the way | - | - | - |
| 結局、過激な改革者達は無駄にトライした | After all radical reformers tried in vain | - | - | - |
| 一日中、来る日も来る日も | All day long day after day | - | - | - |
| 全てのデータは処理と分析されてる | All the data are being processed and analyzed | - | - | - |
| (a)匿名の密告者 | An anonymous informer | - | - | - |
| 月曜以外なら、どの日でも大丈夫（間に合う） | Any day except Monday will do | - | - | - |
| 月曜日は都合が良いですか？（可能ですか） | Are you available on Monday? | - | - | - |
| 僕が思い出せる限り、少なくとも10ポンドかかります | As far as I can remember it costs at least 10 pounds | - | - | - |
| 蓋を開けてみると、収穫は暗い（荒涼な）予想を上回った | As it turned out The harvest surpassed the bleak forecast | - | - | - |
| ４月１日の時点で郵便料金が５％分上がるだろう | As of April 1st postal rates will rise by 5 percents | - | - | - |
| とうとう私は誠実な男性と会った | At last I met a sincere man | - | - | - |
| 現在の為替レートで1ドルは100円に相当する/同等だ | At the current exchange rate A dollar is equivalent to 100 yen | - | - | - |
| 短期的な要求を犠牲にして | At the expense of short-term needs | - | - | - |
| 電池達はレジカウンターの隣で販売中です | Batteries are on sale beside checkout counters | - | - | - |
| 油断するな（機敏になれ)、それは生と死の問題だ | Be alert. Its a matter of life and death | - | - | - |
| ボブは魅了されてる様に見えた | Bob looked fascinated | - | - | - |
| ７月末までには彼女はそこへ行っているだろう | By the end of the july She will have gone there | - | - | - |
| 彼の1ヶ月歳までには、それは体長が２倍になってるだろう | By the time His a month old He will have doubled in length | - | - | - |
| 試着出来ますか？ | Can I try it on? | - | - | - |
| 自分の供述/発言(s)を問題となってる話題に留めろ | Confine your statements to the subject in question | - | - | - |
| 性差別を処分する事によって公平な社会を産み出せ | Create fair society by getting rid of sexism | - | - | - |
| 隔週おきに僕の執事がそれを磨く | Every other week my servant polishes it | - | - | - |
| 各旅行/出航を料金無しで | For each trip Free of charge | - | - | - |
| 以前（昔は）、鉱山労働者達は奴隷として働かされた | Formerly miners were made to work as slaves | - | - | - |
| その上さらに、僕は(the)ごめんと言う礼儀をもってない | Furthermore I dont have the courtesy to say sorry | - | - | - |
| 一般的に言うと、メスのほ乳類は卵を産みません | Generally speaking female mammals dont lay eggs | - | - | - |
| あのね（実は）僕は前の秋に仕事を辞めたんだ | Guess what I quit my job last autumn | - | - | - |
| ちゃんとした医者に見てもらったの？（と会った事があるの？） | Have you seen a proper doctor? | - | - | - |
| 彼はどうやら歩道の縁石に躓いた様だった | He appeared to have stumbled on a curb | - | - | - |
| 彼女は僕にかんかんに起こった | He became furious with me | - | - | - |
| 彼は別方向へと早足で歩き出した | He began to trot in the opposite direction | - | - | - |
| 彼はお辞儀をして、時間を割いた事に対して僕に礼を言った | He bowed and thanked me for sparing the time | - | - | - |
| 彼は自分の身体障害と折り合いを付けた | He came to terms with his disability | - | - | - |
| 彼は自分の意志（遺言）を作成しなかった(書き上げなかった) | He didnt draw up his will | - | - | - |
| 彼は(a)ガードとして生計を立てる | He earns a living as a guard | - | - | - |
| 彼は顔をしかめて俺をおかしくした | He frowned and drove me crazy | - | - | - |
| 彼はニッコリ笑った | He grinned | - | - | - |
| 何年も彼はもがいてる/奮闘してる | He has been struggling for many years | - | - | - |
| 彼はおでこと肘を(a)ゴミ箱にぶつけた | He hit his forehead and elbow against a trash can | - | - | - |
| 彼は(the)工場を売って逃走しようと目論んでた（と言う意図してた） | He intended to sell the factory and run away | - | - | - |
| 彼は90歳に近づく男にしては活発だ | He is active for a man approaching 90 | - | - | - |
| 彼は大した学者じゃない | He is not much of a scholar | - | - | - |
| 彼はちょっとした(a)セレブだ | He is something of a celebrity | - | - | - |
299 語中 1～50番目 / 次 »
Copyright © 2008-2020 Cybozu Labs, Inc. All rights reserved.
