| 問題▲ | 解答 | 出題数 | 習得度 | 苦手度 |
|---|---|---|---|---|
| 〔規則・規格・指示など〕に従って［一致して・合致して］◆【略】IAW | in accordance with | - | - | - |
| 〔説明などが〕筋が通っていない | it doesnt hold water | - | - | - |
| 〔説明などで〕重要なことを省く［言い忘れる］ | leave out an important detail | - | - | - |
| 〔難し過ぎて〕理解できない、分からない、 | over one's head | - | - | - |
| あなたのおっしゃるとおりです。／全くそのとおりだ。 | You can say that again | - | - | - |
| いざ［ここぞ・いよいよ・ここ一番］というとき（に）は、 | when it comes down to it | - | - | - |
| いざ［ここぞ・いよいよ・ここ一番］というとき（に）は、いざとなれば | when it comes to a showdown | - | - | - |
| うっかり秘密を漏らす | let the cat out of the bag | - | - | - |
| うまいセールスの口上 | nice sales pitch | - | - | - |
| うわさをすれば影 | speak of the devil | - | - | - |
| おこがましくも［勝手ながら］～を訂正する | take the liberty of correcting | - | - | - |
| お互いに邪魔せずやっていく | live and let live | - | - | - |
| こつを知っている | know the ropes | - | - | - |
| ことによると、もしかしたら、ひょっとすると、たぶん、恐らく | for all I know | - | - | - |
| このたびはいろいろと無理を申しまして申し訳なく存じます。 | I'm sorry to impose on you | - | - | - |
| この裂け目は補修できますか？ | Can you fix this tear | - | - | - |
| この調子で頑張ってください。／引き続きよろしくお願いします。 | Keep up the good work | - | - | - |
| さよなら［別れの言葉］さえ言わずに | without so much as a goodbye | - | - | - |
| すぐに打ち解ける［意気投合する］ | hit it off right away | - | - | - |
| ずばりと［遠慮なく］言う、正々堂々と意見を述べる | speak out | - | - | - |
| そのフレーズ冗談のような印象を与える | that phrase come off as a joke | - | - | - |
| その際に、そうすることで | in doing so | - | - | - |
| それには遺憾な点［不満］が多い。／物足りなさがとても残る。 | It leaves a lot to be desired | - | - | - |
| それは私も同じです。／私もです。 | That makes two of us | - | - | - |
| たまった不満［フラストレーション］を解消する | work off excess frustration | - | - | - |
| つり革につかまる［ぶら下がる］ | hang on to a strap | - | - | - |
| と隣り合った、隣接した | adjacent to | - | - | - |
| どうしたの？／一体どうしたっていうの？ | What's with you? | - | - | - |
| どうして彼にすねかじりを許すのか。 | Why do you let him live off you | - | - | - |
| なんて面倒くさいんだ。 | What a drag | - | - | - |
| ほぼ間違いなく、議論の余地はあるかもしれないが | arguably | - | - | - |
| まあやってみよう。 | Let's play it by ear | - | - | - |
| もう終わったことだ。／済んだ［起きてしまった］ことは仕方ない。 | What's done is done | - | - | - |
| もう黙れ。／あなたの説教など聞きたくない。◆話しても無駄だから | Save your breath | - | - | - |
| もしこのミーティングがうまくいけば、その契約は確定したようなものさ | If this meeting goes well the contract will be in the bag | - | - | - |
| もし彼が正しいのなら帽子でも食べてやるよ | If he is right I'll eat my hat | - | - | - |
| もっと［ずっと・さらに］西［西部・西方］へ［に］ | way down west | - | - | - |
| やましい気持ちはない | have a clean conscience | - | - | - |
| やるだけやって損はない。 | It wouldn't hurt to try | - | - | - |
| やるべきことに取り掛かる、気合いを入れてやる | get with it | - | - | - |
| よく言うよ、余計なお世話よ！ | speak for yourself | - | - | - |
| わざわざ［無理してまで］～する、～するために尽力する［力を尽くす・ことさら努力する］ | go out of one's way to | - | - | - |
| チャンス［機会・見込み］がある、有望である、運に任せる | stand a chance | - | - | - |
| 一体何が言いたいんですか。 | what you are driving at | - | - | - |
| 一方的にしゃべり過ぎる［しゃべりまくる］ | talk someone's ear off | - | - | - |
| 万が一の期待を持って、万が一の可能性に期待して | on the off-chance | - | - | - |
| 上の空の、うっかりしている | absent-minded | - | - | - |
| 上司にこびへつらう、上司の機嫌を取る | play up to one's boss | - | - | - |
| 上司をばかにする | make a fool out of one's boss | - | - | - |
| 不戦勝する | win by default | - | - | - |
Copyright © 2008-2020 Cybozu Labs, Inc. All rights reserved.
