いつまでたっても翻訳が出版されない Lois McMaster Bujold の "Komarr" を原書で読むぞ！　の第２章。
"the Time of Isolation"(孤立時代)とか "wormhole nexus"(ワームホールネクサス) とかも入れた方がいいのかなあ？
ちなみに、出版社のサイトに行けば、５章までオンラインで立ち読みできます。
http://www.baen.com/chapters/komarr_1.htm
それにしても stump にそんな意味があったとは知らなかったなあ……
　
第１章 http://ivoca.31tools.com/book?id=477
第３章 http://ivoca.31tools.com/book?id=1094

176 語中 1～50番目 / 次 »

問題	解答▼	出題数	習得度	苦手度
perfume	香:かお/り	-	-	-
serenity	静:せい/穏:おん	-	-	-
oblique	間:かん/接:せつ/的:てき/な	-	-	-
belatedly	遅:おく/れて	-	-	-
wallow	転:ころ/げ/回:まわ/る	-	-	-
trajectory	軌:き/道:どう	-	-	-
casualty	負:ふ/傷:しょう/者:しゃ	-	-	-
snoop	詮:せん/索:さく/する	-	-	-
aesthetic	美:び/的:てき/な	-	-	-
tissue	組:そ/織:しき	-	-	-
mutation	突:とつ/然:ぜん/変:へん/異:い	-	-	-
fragment	破:は/片:へん	-	-	-
seizure	発:ほっ/作:さ	-	-	-
haul	獲:え/物:もの	-	-	-
courier	特:とく/使:し	-	-	-
contemplate	熟:じゅっ/考:こう/する	-	-	-
vortex	渦:うず	-	-	-
pour	注:そそ/ぐ	-	-	-
corpse	死:し/体:たい	-	-	-
precise	正:せい/確:かく/な	-	-	-
dearth	欠:けつ/乏:ぼう	-	-	-
autopsy	検:けん/死:し/解:かい/剖:ぼう	-	-	-
reveal	明:あき/らかにする	-	-	-
expenditure	支:し/出:しゅつ	-	-	-
criticism	批:ひ/判:はん	-	-	-
consequence	成:な/り/行:ゆ/き	-	-	-
achieve	成:な/し/遂:と/げる	-	-	-
ruefully	悔:く/やんで	-	-	-
venture	思:おも/い/切:き/ってする	-	-	-
regret	後:こう/悔:かい/する	-	-	-
asteroid	小:しょう/惑:わく/星:せい	-	-	-
allowance	小:こ/遣:づか/い	-	-	-
dignity	尊:そん/厳:げん	-	-	-
dedicated	専:せん/用:よう/の	-	-	-
bureaucrat	官:かん/僚:りょう	-	-	-
compromise	妥:だ/協:きょう	-	-	-
obsession	妄:もう/想:そう	-	-	-
catastrophe	大:だい/惨:さん/事:じ	-	-	-
derision	嘲:ちょう/笑:しょう	-	-	-
simultaneously	同:どう/時:じ/に	-	-	-
fertilization	受:じゅ/精:せい	-	-	-
acceleration	加:か/速:そく	-	-	-
precedent	判:はん/例:れい	-	-	-
lust after	切:せつ/望:ぼう/する	-	-	-
molecule	分:ぶん/子:し	-	-	-
conservative	保:ほ/守:しゅ/的:てき/な	-	-	-
anomaly	例:れい/外:がい	-	-	-
uterine replicator	人:じん/工:こう/子:し/宮:きゅう	-	-	-
preliminary	予:よ/備:び/の	-	-	-
neutral	中:ちゅう/立:りつ/の	-	-	-

176 語中 1～50番目 / 次 »