2009-03-25 12:41:46 +0900
いつまでたっても翻訳が出版されない Lois McMaster Bujold の "Komarr" を原書で読むぞ！ の第２章。
"the Time of Isolation"(孤立時代)とか "wormhole nexus"(ワームホールネクサス) とかも入れた方がいいのかなあ？
ちなみに、出版社のサイトに行けば、５章までオンラインで立ち読みできます。
http://www.baen.com/chapters/komarr_1.htm
それにしても stump にそんな意味があったとは知らなかったなあ……
第１章 http://ivoca.31tools.com/book?id=477
第３章 http://ivoca.31tools.com/book?id=1094
