300 語中 1～50番目 / 次 »
| 問題▲ | 解答 | 出題数 | 習得度 | 苦手度 |
|---|---|---|---|---|
| (a)歯に衣着せぬ（鈍感なズケズケとした口調の）占い師は予想した | A blunt-spoken fortune teller predicted | - | - | - |
| 7時15分前です | Its a quarter to seven | - | - | - |
| MCはマスターオブセレモニーの略である | MC is short for master of ceremonies | - | - | - |
| UFOは正体不明の飛行物体を表す | UFO stands for unidentified flying object | - | - | - |
| a受け皿の様な乗り物 | A saucer-like vehicle | - | - | - |
| あなたがしなければいけない全ての事は自分の住所を確認する事です | All you have to do is confirm your address | - | - | - |
| あなたはこの危機の終わりを予見できますか？ | Do you foresee an end to this crisis | - | - | - |
| あらゆる全ての少量/小額は価値がある | Every bit counts | - | - | - |
| ある意味、それは総計的に理に適っており、首尾一貫してる | In a sense Its totally rational and coherent | - | - | - |
| おととい | The day before yesterday | - | - | - |
| この地域の生態系への広範囲に渡る影響（仄めかし) | The far reaching implication for the ecology of this region | - | - | - |
| この運営/政府の運命 | The destiny of this administration | - | - | - |
| これは僕が今まで観察した中で最も不思議な現象だ | This is the most mysterious phenomenon I have ever observed | - | - | - |
| これは女性にはよくある事だが、ありがちな事だが、彼女は好奇心おうせいだ | As is often the case with woman she is curious | - | - | - |
| これを素早くやり終えよう | Lets get this done quickly | - | - | - |
| これ以上同意出来ない、全く同感です | I couldnt agree more | - | - | - |
| すなわち、大衆の心理学 | i.e. the psychology of the masses | - | - | - |
| そう言えば(その事だけどさ)、僕は彼はそこへ行くと言われました | Speaking of it Ive been told he will go there | - | - | - |
| そこには利用出来るライムが無い当面の間 | There's no lime available for the time being | - | - | - |
| そこには積み重なった撒き散らかったゴミがある | There's a pile of scattered trash | - | - | - |
| そのホテルの受付 | The hotel clerk | - | - | - |
| その乗っ取り犯は30人の人質を引っ捕まえた | The hijacker seized 30 hostages | - | - | - |
| その体操選手は完璧な演技を行った | The gymnast gave perfect performance | - | - | - |
| その信号が緑に変わった瞬間に | The instant the signal turned green | - | - | - |
| その億万長者はそれに100%満足してる訳では無い | The billionaire is not completely satisfied with it | - | - | - |
| その古い寺が有名な古代都市 | The ancient capital famous for its old temples | - | - | - |
| その場合、彼は厳しく罰せられるだろう | In which case he will be severely punished | - | - | - |
| その大人しい少女がいつも陰鬱そうにみえる理由 | The reason the meek girl always looks gloomy | - | - | - |
| その大学入試試験の前夜 | The night before the university entrance examination | - | - | - |
| その天気予報士は付け加えた | The weather forecaster added | - | - | - |
| その妥協の提案は彼によって差し出された | The compromise proposal was put forward by him | - | - | - |
| その孤児は一連の里親達と生活した | The orphan lived with a succession of foster parents | - | - | - |
| その患者はきっと1ヶ月後に健康な状態に戻る/復するはずだ | The patient should be restored to good health in a month | - | - | - |
| その愛想の良い宣教師は善意でニッコリ微笑んでいる | The amiable missionary is beaming with goodwill | - | - | - |
| その政治の集会 | The political rally | - | - | - |
| その新宗教の創始者 | The founder of the new religion | - | - | - |
| その時代遅れの規則はその進歩を妨げた | The outdated regulation hindered the progress | - | - | - |
| その暴動警察隊はa乱暴な群衆と衝突した | The riot police clashed with a violent mob | - | - | - |
| その最高気温は35を越えた | The maximum temperature exceeded 35 | - | - | - |
| その極めて大きなブロンズ像は立てられた/直立された | The immense bronze statue was erected | - | - | - |
| その残忍な支配者 | The savage ruler | - | - | - |
| その活発な(精力的な)老人 | The vigorous old man | - | - | - |
| その添付されてるフォーム(用紙)は君を多くのトラブルから救う | The attached form will save you a lot of trouble | - | - | - |
| その状況は迅速な行動を要求した | The situation called for swift action | - | - | - |
| その異常な（普通じゃない）概念は彼らの多くに馬鹿げてると言う印象を与えた | The unusual notion struck many of them as absurd | - | - | - |
| その監督者は(現在は、今の所は)とても行儀よくしている | The supervisor is being well mannered | - | - | - |
| その社会学講師は我々に説明した | The sociology lecturer explained to us | - | - | - |
| その科学者達はそのテストに関わっている | The chemists were engaged in the test | - | - | - |
| その聖職者は演説するのを禁止された | The clergyman was barred from addressing | - | - | - |
| その腫瘍を取り除く手術の後 | After the operation to remove the tumor | - | - | - |
300 語中 1～50番目 / 次 »
Copyright © 2008-2020 Cybozu Labs, Inc. All rights reserved.
