2010-09-19 11:20:54 +0900
そろそろインテリなイメージが欲しいので、基礎からの四字熟語を始めます！むふふ。iknow!のアイテムにはなかったけど、重要と思われるもののリスト↓■ 古今東西(ここんとうざい)
意味：過去、現在、いつでもどこでも。
英訳：anytime, everywhere
用例：*古今東西*、女性は美しくいたいと願うものだ。■ 紆余曲折(うよきょくせつ)
意味：経てきた事情などが、ひとことで言えないほど曲がりくねっていて複雑で厄介なこと。
英訳：to go through a lot of difficulties and trouble.
用例：*紆余曲折*ありましたが、何とか一戸建ての家を持つことができました。■ 有言実行(ゆうげんじっこう)
意味：言ったことは必ず実行すること。
英訳：carry out one's word / make good on one's promise
用例：議員は選挙で誓った公約に責任を持ち、ぜひ*有限実行*してもらいたいものだ。■ 一網打尽(いちもうだじん)
意味：罪人・徒党を一時に全部捕らえるたとえ。
英訳：make a wholesale arrest of a group of criminals.
用例：懸命の捜査の末、窃盗団を*一網打尽*にした。
■ 大器晩成(たいきばんせい)
意味：本当の大人物は若い頃は目立たないが、時間をかけて実力を養い、ついには大成するということ。
英訳：Great talents mature late.
用例：あなたのお子さんは*大器晩成*型ですよ。■ 隔靴掻痒(かっかそうよう)
意味：痒いところに手が届かないように、はがゆくもどかしいこと。物事の核心や急所に触れず、もどかしいこと。
英訳：frustrating
用例：この報告書は説明不足で、*隔靴掻痒*の感がある。
■ 起死回生(きしかいせい)
意味：死に瀕したもの、滅びかかっているものを再び生き返らせること。
英訳：an oasis in the desert.
用例：九回裏、*起死回生*のホームランで優勝することが出来た。■ 即断即決(そくだんそっけつ) / 即決即断(そっけつそくだん)
意味：時機・チャンスを逃さず、即座に決断を下すこと。
英訳：to make a snap decision
用例：私のビジネスは、常に*即断即決*が大事なんです。
■ 是是非非 / 是々非々(ぜぜひひ)
意味：良いことはよいこと、悪いことはわるいことと、公正無私に判断すること。
英訳：to deal fairly.
用例：何事にも、自分の意志を表示し、*是々非々*で取り組んでいきたい。■ 馬耳東風(ばじとうふう)
意味：人の言うことに耳を貸さない、心をとめないこと。
英訳：to turn a deaf ear to something
用例： 彼が同じミスを何度も繰り返すのは、上司の話を*馬耳東風*と聞き流しているからだ。■ 画竜点睛(がりょうてんせい)
意味：わずかなことであるが、それを加えることによって物事が完成、成就することのたとえ。
英訳：the finishing touch(es)
用例：この作業も*画竜点睛*を欠くことのないよう、最後まで気を抜かないように。■ 一期一会(いちごいちえ)
意味：一生に一度の出会いのこと。
英訳：meeting only once in a lifetime
用例：*一期一会*が大事だと思うので、旅先で会った人には必ず手紙を書くようにしている。参照："四字熟語データバンク":http://sanabo.com/words/
のリストから生成されました
