Book Detail

「あのタグを英語で言うと」 the list

2009-06-05 10:45:58 +0900

皆さん、英語のインターネットスラングを知っていますか？有名なのは例えば、LOL (laugh out loud=声を出して笑う）ですね。
それか最近だったら、
pwn（発音はポーン、戦闘があるゲームで相手を倒すという意）がはやっていますよ。
ご存知のとおり、日本語のインターネットスラングもたくさんあります。でも僕が特に面白いと思うのはニコニコ動画で使われているタグの数々です。動画を観て、こういう時はこう言うんだよ、みたいなもの。
こういう場面で、これだな、みたいなもの。
こうした動画を作った人をこういうんだよ、みたいなもの。
などなど…しかし、せっかくこういういきいきとした文化が生まれているのに、
その面白さを英語圏の友達に伝えられなくて
フラストレーションを感じたことがありませんか。
少なくとも僕にはあります。
「ぜひ伝えたい！」、Hey, check it out!という僕の意志が、
英語学習の最先端を目指すiKnow!とマッチして
<a href="http://www.nicovideo.jp/watch/sm3683816"; target="new">「あのタグを英語で言うと」</a>という動画で一つの形になりました。しかしあの動画には少ししか入れることが出来ませんでした。
そして、ちょうどもっと紹介できたらいいなと思っていた頃に、
Dwangoの<a href="http://www.iknow.co.jp/user/PSaito"; target="new">PSaito</a>さんから電話がありました！
こういう英語だったら面白い、
もっとタグを増やしてNicoNico Eigo Lessonを作らないかという話でした。<i>NicoNico Eigo Lessonは携帯サイトdwango.jp取放題/DXでも
着ボイスとして配信中です。</i>前からiKnow!でこういう面白い英語を特別企画として
紹介できないかと考えていましたので、
このタイミングを逃すわけにいかないと思ったわけです。
ということで、はい、このリストを特別に作りました！今回は12アイテムでスタートしますが、定期的に増やしていきます。<b>ログインした状態でぜひ</b><small>(下の猫の写真の下にある）</small><b>リスト内アイテムから、
右のボタンをクリックして例文を覗いてみてください。</b><img src="http://farm4.static.flickr.com/3003/2677962901_64f85062dd_o.jpg"; /><b>そして学習アプリケーションのスタートボタン</b>　　　　　　　　<span class="red">（ここの上右にあります）</span>
<b>をクリックして実際に学習してみてください</b>
<hr>
このようにネット文化のグローバリゼーションの新たな章が始まりますw<big>そして物語の主人公はiKnow!のユーザーの皆さんです！</big>さぁ、日本のインターネットスラングの面白さを英語で大いに語りましょう…<ins><span class="red">◆</span>リクエスト受付中<span class="red">◆</span></ins>
ニコニコ動画、２ちゃんねる、その他のインターネットスラングの中で、
こういうのを英語でこう言うだろうというものがあれば、
コメントでぜひ共有してください。
または、こういうのを英語でなんと言うんだろうというリクエストがあれば、
僕が喜んでチャレンジしてみますので、どんどん書いてくださいね。<img src="http://farm4.static.flickr.com/3012/2679188518_493dfa5bb7.jpg"; /><hr>
<span class="red"><b>☆７月２３日アップデート☆</b></span><big><a href="http://www.iknow.co.jp/user/xaky/journal/2008/7/23/65934"; target="new">解説日記</a>を始めましたので、是非ご覧ください。</big><span class="red"><b>☆8月11日アップデート☆</b></span><big>10アイテム追加！</big></small>

Creator
のリストから生成されました
Tag
インターネットスラング* ニコニコ動画* Nico Nico Douga* internet slang*

おすすめブック


Homeに戻る