時間をきくつもりでDo you have time?と言うと「今、ちょっと時間ある？」とナンパしているように聞こえてしまいます。 正しくはDo you have the time?なのです。 ちょっとした間違いや教科書通りの直訳でネイティブを「？？？」にさせてしまうことがないように、ここでは「コメント」または「追加情報」を参考にしながら本物の自然な表現をマスターしましょう。