O・ヘンリーの「賢者の贈り物」に出てくる単語のうち、大学英語教育学会の語彙集「ＪＡＣＥＴ８０００」のレベル6～8の単語をリストにしてみました。 「ＪＡＣＥＴ８０００」は、大学英語教育学会(JACET)が、学術プロジェクトの一環として、日本人が国際コミュニケーションを行ううえで真に必要な8000語をコーパス分析に元に選定したものです。 レベル６が「大学生やビジネスマンが目指すべきレベル」で レベル８が「日本人英語学習者の一般的な単語学習の最終到達目標」なのだそうです。 レベル9はＪＡＣＥＴ８０００がカバーしていない単語です。 このリストとレベル9のリストを終了すると、"The Gift of the Magi"の原文がだいたい辞書なしで読めると思います。 下記に無料の朗読ファイルと原文テキストへのリンクがあります。 http://librivox.org/short-story-collection-003/ http://www.online-literature.com/o_henry/1014/