| 問題 | 解答▲ | 出題数 | 習得度 | 苦手度 |
|---|---|---|---|---|
| 僕は彼の義理の息子で相続人だ | Im his stepson and heir | - | - | - |
| 僕は(a)仕事中毒者と思われてる | Im looked on as a workaholic | - | - | - |
| 僕はそこで品物(s)を展示する事を楽しみにしてる | Im looking forward to exhibiting goods there | - | - | - |
| 僕は文学と建築学を専攻してます | Im majoring in literature and architecture | - | - | - |
| 僕は新入生じゃなくて2年生です | Im not a freshman but a sophomore | - | - | - |
| 待たせてしまってごめんなさい | Im sorry to keep you waiting | - | - | - |
| 僕はその奇妙な薬草治療を疑ってる | Im suspicious of the peculiar herbal remedy | - | - | - |
| ８月で彼は日本に10年居る事になるだろう | In August He will have been in Japan for 10 years | - | - | - |
| 結論として、締めくくりに君に一つアドバイスをさせてくれ | In conclusion Let me offer you a piece of advice | - | - | - |
| トラブルシューターとしての彼の十分な経験を照らして考えると | In light of his ample experience as a troubleshooter | - | - | - |
| 始めの内は、僕は引き入れられない様に堅く決心してた | In the beginning I resolved not to give in | - | - | - |
| 最終的に僕は彼の繰り返された要求(s)に屈した | In the end I yielded to his repeated requests | - | - | - |
| 圧倒的な見込みにも関わらず | In the face of overwhelming odds | - | - | - |
| 当時、彼は海外で馬鹿にされてた | In those days He was mocked overseas | - | - | - |
| その代わりに、僕達はつまらない事をめぐって酷い口論をした | Instead We had a terrible row over trifles | - | - | - |
| 彼女は中絶に賛成してますか？ | Is she for abortion? | - | - | - |
| それは以下の通りに要約出来る | It can be summarized as follows | - | - | - |
| それは僕の旅に不可欠な全てを中に含んでる | It contains everything essential for my trip | - | - | - |
| それは僕の慢性的な疲労感を直した | It cured me of my chronic sense of fatigue | - | - | - |
| それは買い物客達に衝動的にガムを買う様に後押しする | It encourages shoppers to buy gum on impulse | - | - | - |
| それはその祭りと重なる様に意図されてた | It was intended to coincide with the festival | - | - | - |
| それは君に高額給料への権利を与える(a)資格です | Its a qualification that entitles you to a higher salary | - | - | - |
| それは僕に取って便利だ（都合が良い） | Its convenient for me | - | - | - |
| それは中央政府から独立/自立してる | Its independent of the central government | - | - | - |
| それはとても疲れるので、あなたは無限の忍耐力が必要です | Its so tiring that you need infinite patience | - | - | - |
| それは君次第だ | Its up to you | - | - | - |
| 私は１週間、断続的に胸に鈍い痛みがある（を持ってる | Ive had a dull pain in my chest on and off for a week | - | - | - |
| 私はこんな酷いパーティーに来た事が無い(決して１度も) | Ive never been to such a horrible party | - | - | - |
| 声を揃えて歌ってる幼稚園の子供達 | Kindergarten children singing in chorus | - | - | - |
| 近頃君は少し怠惰になりつつある | Lately you've been getting a little lazy | - | - | - |
| ランチを喰うより文全体を暗記しろ | Learn a whole sentence by heart rather than eat lunch | - | - | - |
| 長寿は僕の家族に代々伝わってる | Longevity runs in my family | - | - | - |
| その定義を見つけ出せ | Look up the definition | - | - | - |
| 彼が雇われたわずか１週間後 | Merely a week after he was hired | - | - | - |
| 地方の政府 | Municipal governments | - | - | - |
| 僕の任務はその法律が従われるのを保証する事です | My duty is to ensure that the law is obeyed | - | - | - |
| 僕のひいおじいさんは102歳まで生きた | My great grandfather lived to be 102 | - | - | - |
| 僕のマンションは１つ絶品の家具が備え付けられてる | My mansion is furnished with a piece of exquisite furniture | - | - | - |
| あの若者達の誰も | None of those youngsters | - | - | - |
| 特に何も | Nothing in particular | - | - | - |
| 一方では僕は自分を勉強へと持って行く事が中々出来ない | On other hand I can barely bring myself to study | - | - | - |
| その男の顔を見ると同時に彼女はパニクった | On seeing the man's face She panicked | - | - | - |
| 平日、私は平均して１日５つの注文を受ける | On weekdays I receive an average of 5 orders a day | - | - | - |
| スペルの間違いの為にそれに目を通すのを忘れるなよ | Remember to go over it for spelling errors | - | - | - |
| (the)火山が噴火した数時間前 | Several hours before the volcano erupted | - | - | - |
| 彼女は自分の成功を幸運に帰する(のせいだ)とした | She attributed her success to good luck | - | - | - |
| 彼女は自分の赤ちゃんに母乳を与える | She feeds her baby breast milk | - | - | - |
| 彼女はかなり変化していたので私は彼女を認識できなかった | She had changed so much that I didnt recognize her | - | - | - |
| 彼女は父親の全遺産を引き継いだ | She inherited her father's entire estate | - | - | - |
| 彼女は信仰心の厚いカトリック教徒です | She is a devout catholic | - | - | - |
Copyright © 2008-2020 Cybozu Labs, Inc. All rights reserved.
