問題 |
解答▲ |
出題数 |
習得度 |
苦手度 |
彼女はその郊外へ引越する(事が決まってる) |
She is moving to the suburbs |
- |
- |
- |
彼女は彼に大胆な医療ケアの改革を実行する様に説得した |
She persuaded him to carry out bold health care reforms |
- |
- |
- |
彼女はそれを間接的な(仄めかされた)侮辱として受け取った |
She took it as an implicit insult |
- |
- |
- |
4月3日から僕の小遣いは半分まで減らされる(下げられる)だろう |
Starting April 3rd my allowance will be reduced by half |
- |
- |
- |
(the)金と(the)貴重品を盗め |
Steal the money and valuables |
- |
- |
- |
地下鉄の運賃は10%分上げられるだろう |
Subway fares will be raised by 10 percents |
- |
- |
- |
座ってください、遠慮なくくつろいで(家に居る時みたいな感じで) |
Take a seat. make yourself at home |
- |
- |
- |
海軍の司令官の巧みな戦術のおかげで |
Thanks to the admiral's skillful tactics |
- |
- |
- |
あのシャツは私の帽子に合う |
That shirts goes well with my hat |
- |
- |
- |
あのシャツは僕のズボンにもマッチする |
That shirts matches my trousers as well |
- |
- |
- |
(the)有利な立地条件 |
The advantageous geographical position |
- |
- |
- |
健康への節度のある運動の(the)有益な影響 |
The beneficial influence of moderate exercise on health |
- |
- |
- |
その黒人の全住民は喜びの甲高い叫び声を上げた |
The black population gave a shriek of delight |
- |
- |
- |
(The)盲目で耳の聞こえない人 |
The blind and deaf person |
- |
- |
- |
その本は相当な数の馴染みが無い用語をその中に持ってる(がかなり載ってる) |
The book has quite a few unfamiliar terms in it |
- |
- |
- |
その国境の事件と独立 |
The border incident and independence |
- |
- |
- |
その記念日を祝うそのセレモニー |
The ceremony to celebrate the anniversary |
- |
- |
- |
おそらく店は今頃もう既に予約で一杯だろうね |
The chances are the shop is fully booked by now |
- |
- |
- |
その架空のミステリーを解決する手がかり |
The clues to solve the imaginary mystery |
- |
- |
- |
共産主義政権の崩壊 |
The collapse of the communist regime |
- |
- |
- |
(the)商業法 |
The commerce act |
- |
- |
- |
保守的な指導者達 |
The conservative leadership |
- |
- |
- |
武装強盗で指名手配中の犯罪者 |
The criminal wanted for armed robbery |
- |
- |
- |
ドルは円に対して強くなった |
The dollar strengthened against Yen |
- |
- |
- |
国内の鋼鉄製造所と海外の相対物 |
The domestic steel mill and The foreign counterpart |
- |
- |
- |
(the)ドラッグストアは先月、強盗に押し入られた |
The drugstore was broken into last month |
- |
- |
- |
その生真面目で融通の利かない男は宣言した |
The earnest inflexible man declared |
- |
- |
- |
その社説はその事故は彼によって引き起こされたと仄めかした |
The editorial implied that the accident had been caused by him |
- |
- |
- |
(the)並外れた(例外的な)成功 |
The exceptional success |
- |
- |
- |
大統領に選出された初めての黒人 |
The first black person to be elected President |
- |
- |
- |
以下の章は主に充実感について関係がある |
The following chapter is mainly concerned with well-being |
- |
- |
- |
その元囚人は大統領になった |
The former prisoner became the president |
- |
- |
- |
少数派の為の平等な機会と言うゴール |
The goal of equal opportunities for minorities |
- |
- |
- |
その険しい顔した軍曹は激怒の声で命令した |
The grim-faced sergeant commanded in a voice of wrath |
- |
- |
- |
(the)流れてる巨大な量の溶岩 |
The huge volume of lave flowing down |
- |
- |
- |
(the)想像力豊かな少年が手がかりを求めて空きビルを捜索した |
The imaginative boy searched the vacant building for clues |
- |
- |
- |
その帝国の海軍はなんとか決定的な戦いに勝とうとした |
The imperial navy managed to win the decisive battle |
- |
- |
- |
以前、彼らが否定したインフォメーション |
The information they have denied before |
- |
- |
- |
その当初の見通しは暗かった(陰気だった) |
The initial outlook was dismal |
- |
- |
- |
(the)革新的な企業戦略 |
The innovative corporate strategy |
- |
- |
- |
(the)威圧的な男は警戒した |
The intimidating man took precautions |
- |
- |
- |
僕が大事にするジャケットは無くなった父の物でした |
The jacket I cherish was my late father's |
- |
- |
- |
(the)用務員はクビにされた |
The janitor was fired |
- |
- |
- |
その現地で組織された救出隊 |
The locally organized rescue party |
- |
- |
- |
種は僕の羊飼い |
The lord is my shepherd |
- |
- |
- |
(the)肺ガンは別の器官(臓器)にも移った |
The lung cancer spread to other organs |
- |
- |
- |
黒服の男はタバコに火をつける為に止まった |
The man in black stopped to light a cigarette |
- |
- |
- |
経済的な繁栄で頭がいっぱいの男 |
The man preoccupied with economic prosperity |
- |
- |
- |
その複雑な公式の意味 |
The meaning of the complicated formula |
- |
- |
- |
(The)かつて繁盛してた会社が倒産した |
The once flourishing company went bankrupt |
- |
- |
- |