| 問題 | 解答▲ | 出題数 | 習得度 | 苦手度 |
|---|---|---|---|---|
| それとは逆に | On the contrary | - | - | - |
| 昔々、(a)友好的で人の良い男が住んでいた | Once upon a time there lived a friendly good natured man | - | - | - |
| 長い干ばつと飢饉が理由で | Owing to a long drought and famine | - | - | - |
| 人々は時折コントロールを保持するのに失敗する、しそこなう | People occasionally fail to retain their self control | - | - | - |
| 君の子供を育て上げろ | Raise your child | - | - | - |
| 自由と基本的なしつけを調和させろ | Reconcile freedom with basic discipline | - | - | - |
| 両親への抵抗は成長する事の避けれない過程だ | Resistance to parents is an inevitable part of growing up | - | - | - |
| 争い(s)を解決する為に暴力に頼れ | Resort to violence in order to resolve disputes | - | - | - |
| その壊れやすい平和協定を台無しにしろ | Ruin the fragile peace accord | - | - | - |
| 神聖な慣習、習慣 | Sacred custom | - | - | - |
| 頭をかきながら、その課長が僕に言った | Scratching his head The section chief told me | - | - | - |
| 彼女は喉のつっかえを取り、返事した | She cleared her throat and replied | - | - | - |
| 彼女はまるで今にも泣き出しそうに見えた | She looked as if she were about to burst into tears | - | - | - |
| 彼女は滅多に皿洗いや掃除をする事は無い | She rarely if ever does the dishes or the cleaning | - | - | - |
| 彼女は声に出して読んだ | She read out loud | - | - | - |
| 彼女は不満で一杯だろう | She would be full of dissatisfaction | - | - | - |
| その後ですぐ、僕は打ち明けた | Shortly afterward I confided | - | - | - |
| 睡眠と脳の関係は食べ物と身体の関係に等しい | Sleep is to the brain what food is to the body | - | - | - |
| テロリズムは世界平和への大いなる脅威である | Terrorism is a great threat to world peace | - | - | - |
| より詳しく言うと、それは僕から適切な睡眠を奪った | That is to say It deprived me of adequate sleep | - | - | - |
| それは我々の社会全体に当てはまる | That's true of our society as a whole | - | - | - |
| その2つの植物はそっくりに見える | The 2 plants look alike | - | - | - |
| 彼らが前年にサインしたその協定 | The accord they signed the previous year | - | - | - |
| その積極的な少年達は大勢で前方へとラッシュした | The aggressive boys rushed forward in force | - | - | - |
| 彼を失う事と言う大きな苦痛 | The agony of losing him | - | - | - |
| そのアポは(a)論議を引き起こす可能性が高い | The appointment is likely to give rise to a controversy | - | - | - |
| その正式な行事に対する適切なマナー | The appropriate manners for the formal occasion | - | - | - |
| その貴族は贅沢に暮らして富を楽しんだ | The aristocrat lived in luxury and enjoyed wealth | - | - | - |
| その脳は適切に機能できない | The brain cannot function properly | - | - | - |
| その汚職政治家はクビになる事になってる | The corrupt politician is to be fired | - | - | - |
| その悪賢い心の狭い隣人 | The cunning narrow minded neighbor | - | - | - |
| ミシシッピの三角は洪水を受けやすい(の影響下、対象にになる) | The delta of the mississippi was subject to floods | - | - | - |
| 彼女の顔にあるそのひどく落胆した表情 | The depressed expression on her face | - | - | - |
| その経済学者は警告した | The economist warned | - | - | - |
| その双子の兄 | The elder twin of the two | - | - | - |
| 太陽から生み出されたエネルギーは環境に良い | The energy generated by the sun is good for the environment | - | - | - |
| その経験を積んだカウンセラー | The experienced counselor | - | - | - |
| 一般大衆の間にある猛烈な論争 | The fierce controversy among the general public | - | - | - |
| その金融機関は土地/建物に大量に投資した | The financial institution invested heavily in property | - | - | - |
| そのインフルエンザの流行がその地域で突然勃発した | The flu epidemic broke out in the region | - | - | - |
| その地理の先生は我々に教えた | The geography teacher taught us | - | - | - |
| その才能ある詩人は若い頃に目立ってた | The gifted poet stood out in her youth | - | - | - |
| その孤立した国は外部からのサポートを必要としてる | The isolated country is in need of outside support | - | - | - |
| 最後の電車は20分後に到着の予定だ | The last train is due in 20 minutes | - | - | - |
| その文学の批評家は発言した/述べた | The literary critic remarked | - | - | - |
| 赤道上で最も密集して住まれてる（人口の多い）地域s | The most densely populated regions on the equator | - | - | - |
| その登山家は野望を果たす為に賢明に努力した | The mountaineer strove to fulfill his ambition | - | - | - |
| その原文に含まれてるニュアンス | The nuances contained in the original | - | - | - |
| こんな感じの、ぼんやりしたホテル | The obscure hotel like this | - | - | - |
| そのオペラはもう今や儲かる事柄ではない | The opera is no longer a profitable proposition | - | - | - |
Copyright © 2008-2020 Cybozu Labs, Inc. All rights reserved.
