時間をきくつもりでDo you have time?と言うと「今、ちょっと時間ある？」とナンパしているように聞こえてしまいます。
正しくはDo you have the time?なのです。ちょっとした間違いや教科書通りの直訳でネイティブを「？？？」にさせてしまうことがないように、ここでは「コメント」または「追加情報」を参考にしながら本物の自然な表現をマスターしましょう。

45 語中 1～45番目

問題	解答▲	出題数	習得度	苦手度
アフリカ系アメリカ人	African American	-	-	-
付き合ってる人はいますか。	Are you seeing anyone?	-	-	-
本当ですか？	Are you sure?	-	-	-
体重に気をつけてるんですか。	Are you watching your weight?	-	-	-
署名をもらえますか。	Can I have your signature?	-	-	-
お手洗いを借りてもいいですか。	Can I use the washroom?	-	-	-
どうぞあがってくつろいでください。	Come in and make yourself at home.	-	-	-
今 何時ですか？、時間わかりますか？	Do you have the time?	-	-	-
大丈夫ですよ。心配しないで。	Don't worry about it.	-	-	-
え、何ですか？	Excuse me?	-	-	-
これ、あなたに。気に入ってもらえるといいんですが。	I got this for you. I hope you like it.	-	-	-
私はマンションに住んでいます。	I live in an apartment.	-	-	-
またの機会に。	I'll take a rain check.	-	-	-
（別の）人に会いに行くんです。	I'm going to meet someone.	-	-	-
今、晩ごはんを食べているところです。	I'm having dinner.	-	-	-
わかりません。	I'm not sure.	-	-	-
今、薬を飲んでいます。	I'm on medication now.	-	-	-
まだ英語を勉強中なんです。	I'm still working on my English.	-	-	-
ちょっと酔ってるみたい。	I'm tipsy.	-	-	-
私がいけなかったんです。	It was my fault.	-	-	-
ちょっと寒いです。	It's a little cold here.	-	-	-
私の趣味・好みじゃありません。	It's not to my taste.	-	-	-
（これからも）お仕事頑張ってください。	Keep up the good work.	-	-	-
飲みに行きましょう。	Let's go for a drink or two.	-	-	-
私の部屋は散らかってるんです。	My room is messy.	-	-	-
お掛けになってください。	Please have a seat.	-	-	-
気をつけて。	Take care.	-	-	-
ありがとう。でも結構です。	Thanks, but no thanks.	-	-	-
これはここだけの話です。	This is between you and me.	-	-	-
どうしたの？	What's the matter?	-	-	-
お手洗いはどこですか。	Where's the washroom?	-	-	-
どちらさまですか。	Who is it?	-	-	-
あなたは面白い（変わった）人ですね。	You are quite a character.	-	-	-
あなたは繊細・デリケートなんですね。	You are sensitive.	-	-	-
議長	chairperson	-	-	-
貧しい	financially disadvantaged	-	-	-
消防士	firefighter	-	-	-
同性愛の	gay	-	-	-
聴覚障害の、難聴の	hearing impaired	-	-	-
郵便配達員	mail carrier	-	-	-
身体障害のある	physically challenged	-	-	-
警察官	police officer	-	-	-
販売員、営業部員	sales representative	-	-	-
発話障害のある	speech impaired	-	-	-
視覚障害の、目が不自由な	visually impaired	-	-	-

45 語中 1～45番目