全文法講義、東京外語大学言語モジュールより
■ 譲歩構文
1. 2文からなるもの
Tuy ... nhưng～
Dù … (nhưng) vẫn/cũng～　　　：　...だけれども、しかし（それでも）～
Mặc dù … (những) vẫn/cũng～
2. 単文からなるもの
Tuy vậy ＋ S ＋ V
Tuy nhiên ＋ S ＋ V　　　：　（前の文章を受けて）でも、～
Thế nhưng ＋ S ＋ V

7 語中 1～7番目

問題	解答▲	出題数	習得度	苦手度
Dù đã uống thuốc ngủ. tôi vẫn không ngủ được(私は睡眠薬を飲んだのに眠れません)	Du da uong thuoc ngu. toi van khong ngu duoc	-	-	-
Mặc dù anh ấy bị mệt nhưng anh ấy vẫn đi học.(彼は疲れていますが、学校に行きます)	Mac du anh ay bi met nhung anh ay van di hoc	-	-	-
Mặc dù vô tuyến này rất đắt nhưng anh ấy vẫn mua.(このテレビはとても高いのですが、彼は買いました)	Mac du vo tuyen nay rat dat nhung anh ay van mua	-	-	-
Thế nhưng tôi đã chẳng nghe nói gì cả.(でも何も聞いていないですよ)	The nhung toi da chang nghe noi gi ca	-	-	-
Tuy đứa con không nói gì nhưng người mẹ vẫn hiểu.(子供は何も言わなくても母親は分かるのです)	Tuy dua con khong noi gi nhung nguoi me van hieu	-	-	-
Tuy tôi chưa gặp chị ấy nhưng tôi đã nghe nói nhiều về chị ấy.(私は彼女に会ったことはありませんが、彼女のことはよく聞いています)	Tuy toi chua gap chi ay nhung toi da nghe noi nhieu ve chi ay	-	-	-
Tuy vậy chúng tôi vẫn thua cuộc.(それでも私たちは負けました)	Tuy vay chung toi van thua cuoc	-	-	-

7 語中 1～7番目