47 語中 1～47番目
| 問題 | 解答▲ | 出題数 | 習得度 | 苦手度 |
|---|---|---|---|---|
| それに、君が来てくれたおかげで、誰かが来たわ。 | And hey you've got company | - | - | - |
| それで、あなたは？名前は？ | And you? What's your name? | - | - | - |
| この瞬間 | At this moment | - | - | - |
| 少年、食べられるときに、何でも食べなさい。それがこの街のルール1よ。 | Boy eat whenever you can whatever you can That's rule number one in this city | - | - | - |
| しかし、チャドはただソーセージを見つめています。 | But Chado just looks at the sausage | - | - | - |
| チャドはソー セージに口を持っていきますが、よく見えません | Chado brings his mouth to the sausage but he can't see it well | - | - | - |
| チャドはドレッドについて行きながら、どこに行くのかを考えます。 | Chado follows Dread wondering where they're going | - | - | - |
| チャドは彼女の魅力的な姿に驚かされます。 | Chado is struck by the charming way she looks | - | - | - |
| チャドはすぐにベーグルに飛びつき、かじり始めます。 | Chado jumps right to the bagel and munches | - | - | - |
| チャドはドレッドの近くにいることで、なぜか安心感を感じることに気付きます。 | Chado realizes that somehow being close to Dread makes him feel safe | - | - | - |
| それなら、行きましょう。まあ、一人で暮らさなければならないんでしょう？ | Come on then Well you've got to live by yourself right? | - | - | - |
| ドレッド、あなたが来ないかと思ったわ。 | Dread I almost thought you weren't coming | - | - | - |
| ドレッドは自分の皿に戻ります。 | Dread goes back to his own plate | - | - | - |
| ドレッドは恥ずかしそうに見えます | Dread seems embarrassed | - | - | - |
| 8歳です。 | Eight years old | - | - | - |
| 最後に、チャドは最後の涙を流し、気分が良くなります。 | Finally Chado sheds his last tear feeling better | - | - | - |
| 彼はとても長い間、何も食べていませんでした。 | He hasn't eaten anything for such a long time | - | - | - |
| それから、彼はそれを口にくわえ、歩いてドレッドの隣に置きます。 | He then takes it in his mouth walks over and drops it beside Dread | - | - | - |
| 大好きです。 | I love them | - | - | - |
| 彼に会いたいです。会いたいです。 | I want to see him I miss him | - | - | - |
| とてもお腹がすいていました。 | I was so hungry | - | - | - |
| 彼も子供ですか？ | Is he a kid too? | - | - | - |
| 一緒に食べましょう。 | Let's eat together | - | - | - |
| 私の名前はドレッドです。 | My name is Dread | - | - | - |
| いいえ、夢の中ではありません。 | No he's not in a dream | - | - | - |
| どうしたの？ | Now what? | - | - | - |
| わかった、チャド。今は歩けるくらい元気ですか？ | Okay Chado you feel strong enough to walk now? | - | - | - |
| ローザが厨房から戻ってきて、チャドにソーセージを投げ渡します。 | Rosa comes back from the kitchen and tosses a sausage to Chado | - | - | - |
| ローザがこのレストランを運営している人です。 | Rosa is the person who runs the restaurant | - | - | - |
| 彼女はいつもこうするのよ。彼女は優しいの。 | She always does this you know She is kind | - | - | - |
| それで彼が来て、私を引き取ってくれました。彼は私に食べ物を与え、命を救ってくれたのです。 | So he came and took me in He fed me and saved my life | - | - | - |
| それで、君はまだ小さな子犬なのね？待ってて、特別なものを持ってくるわ。 | So you're still a little puppy? Wait I'll bring something special for you | - | - | - |
| やがて、彼らはレストランの厨房のドアに到着します。 | Soon they come to the door of a restaurant kitchen | - | - | - |
| 突然、チャドは泣き始めます。 | Suddenly Chado starts to cry | - | - | - |
| ありがとう。でも、遠慮しておきます。君のものだよ。 | Thanks but no thanks It's yours | - | - | - |
| 翌朝、チャドは裏路地で目を覚まします。 | The next morning Chado wakes up in a back alley | - | - | - |
| それな ら、食べて。 | Then eat | - | - | - |
| それなら、食べて。 | Then eat | - | - | - |
| それなら、学ばなければならないことがたくさんあります。一緒に来てください。 | Then there's a lot to learn Come with me | - | - | - |
| このソーセージは、最初に会ったときに私に渡されるべきだったんです。 | This sausage should have been given to me when we first met My owner | - | - | - |
| どうしたの ？ | What's the matter? | - | - | - |
| 呼びましたか？ドレッド。 | You called me? Dread | - | - | - |
| ソーセージが嫌いなの？ | You don't like sausage? | - | - | - |
| 気に入ってくれた？よかったわ、ベイビー。全部君のものよ。初めましてのプレゼント。 | You like it? I'm glad baby It's all yours A nice to meet you gift | - | - | - |
| 彼は悲しんで泣いている子犬の扱いが得意ではありません。 | he isn't really good around sad crying puppies | - | - | - |
| 私の飼い主—彼は私の避難所です。私はまだ生まれたばかりで、死ぬと思っていました。 | he's my shelter I was just born I thought I was dying | - | - | - |
| 彼の目は涙でいっぱいです。 | his eyes are filled with tears | - | - | - |
47 語中 1～47番目
Copyright © 2008-2020 Cybozu Labs, Inc. All rights reserved.
