Word List

映画に出てくるフレーズ集:恋愛編

第二弾!直訳ではなく、意味とかコンセプトの訳ね。

15 語中 1~15番目

問題 解答 出題数 習得度 苦手度
今夜は私(僕)を抱いてくれるの? Are you going to love me tonig - - -
僕(私)と付き合って Go out with me - - -
抱きしめて Hold me - - -
あなたと一生一緒で居たい I want to grow old together wi - - -
僕(私)は絶対に浮気をしない(裏切らない) I will always be true to you - - -
君(あなた)を一生大切にする I will cherish you forever - - -
一目惚れ Love at first sight - - -
抱いて Take me - - -
僕達(私達)はもう終わりだ We are at the end of the rope - - -
僕達(私達)は一心同体 We are one - - -
僕達(私達)はお互いにピッタリ合うの We fit like two peas in a pod - - -
僕達(私達)はお互いの為に生まれてきたの We were meant for each other - - -
ここまで二人で来たんだから、努力を続けよう We've come this far, we should - - -
今夜は泊まっていって Why don't you stay tonight? - - -
あなたは僕(私)が待っていた(探していた)人 You are the one - - -

15 語中 1~15番目

Homeに戻る