2009-02-20 17:01:14 +0900
英単語にはフランス語と意味も形も似ているものがたくさんありますが、*スペルが微妙に違うものも多い*のです。例： apartment（英）- appartment（仏）, address（英）- adresse（仏）, blue（英）- bleu（仏）, hospital（英）- hôpital（仏）, vehicle（英）- véhicule（仏）・・・多すぎて書ききれません。フランス語と英語を勉強する人間にとって、これが本当に面倒。そこで、*フランス語と英語の意味がほぼ同じで、品詞もスペルも完全に一緒の英単語*を集めてみました。フランス語でよく使われるアクセント記号つきの単語は英語で使われる時のみ掲載。頑張って覚えた単語が、他の言語でも通用するのは嬉しいものです。■□■注意■□■◆もちろん、フランス語の発音はまったく違います（これは各自チェックしてください）。◆2言語で同じ意味のものを選んでありますが、細かいニュアンス、使い方は多少違っている場合があります。◆他にも、アクセント記号さえつければフランス語と同じものはたくさんあるのですが、これを混ぜるとややこしくなってしまうので省いてあります。*あくまでも同じスペルのものだけ。*◆この2つの言語で共通の単語は、フランス語・英語とも中級レベル以上の単語が多いし数も膨大なので、本気で勉強したい人にお勧めします。◆フランス語での意味を優先しているため、例文のない単語があったり、極端に簡単OR難しい例文があったりしますが、ご了承ください。特に、Dictationには向かないかと・・・◆フランス語OR英語がある程度できる方はBrain Speedでサクサクっと単語に触れるのがお勧めです。
のリストから生成されました
| rank | question | answer |
|---|---|---|
| 1 | 可燃性の | combustible |
| 2 | 良心のとがめ, ためらい | scruple |
| 3 | 警戒をおこたらない | vigilant |
| 4 | 爬虫類 | reptile |
| 5 | 人気 | vogue |
