2009-03-06 06:02:00 +0900
「いつでも卵の側に」“Between a high,
solid wall and an egg that breaks against it,
I will always stand on the side of the egg.”―Ｎo matter how right
the wall may be and how wrong the egg,
I will stand with the egg.高くて、固い壁があり、
それにぶつかって壊れる卵があるとしたら、
私は常に卵の側にいる―その壁がいくら正しく、卵が正しくないとしても、私は卵サイドに立ちます。––––––––−−村上春樹さんのエルサレム賞受賞式でのスピーチです。
ニュースではさほど大きく取り上げられませんでしたが、とても素晴らしいスピーチです。
日本人がイスラエルでこのような発言をしたことに、考えさせられました。
是非一度全文を読んでみてください。残念ながら音声はありませんが、訳文付きリストが無かったので作成してみました。
追加したい例文やワードがありましたらコメント欄にご投稿ください(^^)出典：４７NEWS
のリストから生成されました
| rank | question | answer |
|---|---|---|
| 1 | 心から | genuinely |
| 2 | 反対して, 対抗して, 逆らって | against |
| 3 | 経験させる, さらす | subject |
| 4 | 震え | quake |
| 5 | 存在、現存 | presence |
