TVシリーズ，攻殻機動隊 'Stand Alone Complex' に登場する短めの台詞を集めてみました．
DVDの対訳に合わせているので，日本語に即しない表現もあります．
※ 文末のピリオドは省略しています．
【製作中】現在#19まで終了
単語編はこちら．
⇒ http://ivoca.31tools.com/book?id=105
問題の間違いなどはこちらまで
⇒ http://d.hatena.ne.jp/ckazu/20081114/1226691672

« 前 / 95 語中 51～95番目

問題	解答▲	出題数	習得度	苦手度
「片道切符の暗殺者ってわけか．」	One-way ticket assassin	-	-	-
「だが，ならざるべきか」	Or should I	-	-	-
「こいつの脳と繋がってみろよ」	Patch into this guy's brain	-	-	-
「公務員って，楽しいなぁ～」	Public service, what a joy	-	-	-
「了解」	Roger	-	-	-
「言い訳は後よ」	Save the excuses for later	-	-	-
「タチコマ，いる？」	Tachikoma, are you there?	-	-	-
「タチコマ，着いてこい．」	Tachikoma, come with me	-	-	-
「連行しろ」	Take him away	-	-	-
「真実を語れぇっ！」	Tell everyone the truth!	-	-	-
「それは差別発言だ」	That's a discriminatory remark	-	-	-
「作戦大成功～！」	The operation was a success!	-	-	-
「真実はワインにあり」	The truth is in the wine	-	-	-
「もう万が一の状況よ」	The worst has already happened	-	-	-
「鶴がいるのかねぇ？」	There are cranes here?	-	-	-
「予告編はないからな」	There're no previews, you see	-	-	-
「ただの機械なんだぜ」	They're simply machines	-	-	-
「みっともねぇ！」	This is pathetic!	-	-	-
「もう終わりだ！」	This is the end!	-	-	-
「これは暗号通信よ」	This transmission is encrypted	-	-	-
「トグサ君は非博愛主義者だ！」	Togusa's a bigot!	-	-	-
「明日は我が身かもしれないんだ！」	Tomorrow, that may be us!	-	-	-
「戦友じゃなかったの？」	Wasn't he just a war buddy?	-	-	-
「発言の撤回を要求する！」	We demand a retraction!	-	-	-
「帰りのチケットは2人分しかないんだが」	We only have 2 return tickets	-	-	-
「バト～さんのことは忘れないでいよう！」	We won't forget Mr. Batou!	-	-	-
「世界的なスキャンダルだぜ」	We're talking global scandal	-	-	-
「う～ん，それはね，個性．」	Well, it's individuality	-	-	-
「僕があるソースから得た情報によると．．．」	What I have sources inform me	-	-	-
「目の保養になるぜ．」	What a feast for the eyes	-	-	-
「ポンコツぅ～．」	What a piece of junk	-	-	-
「誰がトロいって？」	Who are you calling a loser?	-	-	-
「団長って誰なんだろうな．．．」	Who do you think this Chief is	-	-	-
「なぜドリップしない？」	Why aren't you brewing them?	-	-	-
「枝が付かねえか？」	Won't they back-hack you?	-	-	-
「う～，すごい湿気」	Wow, it sure is damp	-	-	-
「と～ぜんでしょ～．」	You betcha	-	-	-
「高いところ好きなんでしょ？」	You like heights, don't you?	-	-	-
「タチコマは死なないの？」	You won't die, Tachikoma?	-	-	-
「君には撃てんよ」	You won't shoot me	-	-	-
「お前たちには給料分しっかり働いてもらう」	You'll earn your pay for this	-	-	-
「キミはボク，ボクかつキミたち？」	You're me? And I'm all of you?	-	-	-
「今日はらしくないぜ」	You're not yourself today	-	-	-
「メカへのピュアな愛情」	a pure love of machines	-	-	-
「'神'ってやつの存在」	the existance of God	-	-	-

« 前 / 95 語中 51～95番目