「いつでも卵の側に」“Between a high,
solid wall and an egg that breaks against it,
I will always stand on the side of the egg.”―Ｎo matter how right
the wall may be and how wrong the egg,
I will stand with the egg.高くて、固い壁があり、
それにぶつかって壊れる卵があるとしたら、
私は常に卵の側にいる―その壁がいくら正しく、卵が正しくないとしても、私は卵サイドに立ちます。––––––––−−村上春樹さんのエルサレム賞受賞式でのスピーチです。
ニュースではさほど大きく取り上げられませんでしたが、とても素晴らしいスピーチです。
日本人がイスラエルでこのような発言をしたことに、考えさせられました。
是非一度全文を読んでみてください。残念ながら音声はありませんが、訳文付きリストが無かったので作成してみました。
追加したい例文やワードがありましたらコメント欄にご投稿ください(^^)出典：４７NEWS

35 語中 1～35番目

問題	解答▲	出題数	習得度	苦手度
成し遂げる	accomplish	-	-	-
反対して, 対抗して, 逆らって	against	-	-	-
祭壇	altar	-	-	-
刻む	carve	-	-	-
企てる	concoct	-	-	-
～を伝える	convey	-	-	-
描く、描写する	depict	-	-	-
支持する、承認する	endorse	-	-	-
引き込む	engage	-	-	-
搾取する	exploit	-	-	-
心から	genuinely	-	-	-
掴む、理解する	grasp	-	-	-
感謝（の念）	gratitude	-	-	-
不道徳な	immoral	-	-	-
実際に	indeed	-	-	-
扇動する	instigate	-	-	-
意図、意向	intention	-	-	-
跪く	knelt	-	-	-
おびき出す	lure	-	-	-
潜む	lurk	-	-	-
意味のある、重要な	meaningful	-	-	-
比喩、たとえ	metaphor	-	-	-
すなわち	namely	-	-	-
祈る	pray	-	-	-
存在、現存	presence	-	-	-
震え	quake	-	-	-
資質	qualification	-	-	-
紡ぎ手	spinner	-	-	-
経験させる, さらす	subject	-	-	-
具体的な、触れて感じられる	tangible	-	-	-
もつれる, 争う	tangle	-	-	-
越えて	transcending	-	-	-
武器を持たない	unarmed	-	-	-
解き放す	unleash	-	-	-
全くの	utter	-	-	-

35 語中 1～35番目