問題 |
解答▲ |
出題数 |
習得度 |
苦手度 |
僕はこの社会での生活に適応する事に手こずってる |
I have difficulty adapting to life in this society |
- |
- |
- |
僕は消費出来る以上の食料を持っている |
I have more food than I can consume |
- |
- |
- |
自分の声を相手に伝える為に叫ばなければならない |
I have to shout to make myself heard |
- |
- |
- |
僕は彼女を笑わせる為に様々な方言を模倣した |
I imitated a variety of dialects to amuse her |
- |
- |
- |
僕は女性従業員にセクハラをまたするかも(性的に困らせるかも) |
I might sexually harass women workers again |
- |
- |
- |
僕は引退する意図をその重役達に通知した |
I notified the executives of my intention to retire |
- |
- |
- |
僕は彼らに従う様にリクエストした |
I required them to conform |
- |
- |
- |
僕はビッグアップルへ戻った |
I returned to the Big apple |
- |
- |
- |
僕は自分の人生を民主主義の為に犠牲にした |
I sacrificed my life for the sake of democracy |
- |
- |
- |
地平線上に(a)希望の光線が見える |
I see a ray of hope on the horizon |
- |
- |
- |
僕は彼の人工的な笑顔の下に落胆(がっかり)を感知した |
I sensed discouragement beneath his artificial smile |
- |
- |
- |
僕は彼の手首を平手打ちした |
I slapped him on the wrist |
- |
- |
- |
僕は広範囲に渡る同情をかき立て様と努めた |
I sought to arouse widespread sympathy |
- |
- |
- |
僕はその道を渡り始めた |
I started to cross the road |
- |
- |
- |
僕は記憶力の損失に苦しむ、最近 |
I suffer from a loss of memory these days |
- |
- |
- |
僕は(a)寝袋と余分の金を(我々と)一緒に持って行く事を提案する |
I suggest taking a sleeping bag and extra food with us |
- |
- |
- |
僕達は製造業者に伝えるべきだと僕は思う仮定する |
I suppose we should tell the manufacturer |
- |
- |
- |
僕は彼らを殺すと脅した |
I threatened to kill them |
- |
- |
- |
僕は暴動を始めたい |
I want to start a revolt |
- |
- |
- |
僕は非常に不安だった |
I was all too anxious |
- |
- |
- |
僕は絶えずからかわれ、いじめられていた意地悪な異母姉妹に |
I was constantly teased bullied by my mean stepsisters |
- |
- |
- |
僕は強烈に苛立っていた |
I was intensely irritated |
- |
- |
- |
僕は思われてる様な類いの人間じゃなかった |
I was not the kind of person I was thought to be |
- |
- |
- |
僕は夕食の準備をしていた |
I was preparing supper |
- |
- |
- |
僕は彼に両方の方向を見て車に気をつけろと言われた |
I was told by him to look both ways and watch out for cars |
- |
- |
- |
僕は疲れきっててて眠かった |
I was worn-out and sleepy |
- |
- |
- |
僕は来たがる人は誰でも歓迎する |
I welcome whoever wishes to come |
- |
- |
- |
僕が他の誰かに君の代わりをする様に手配するよ |
I will arrange for someone else to take your place |
- |
- |
- |
僕は君を何処か他へ移す事を余儀なくされる |
I will be obliged to transfer you somewhere else |
- |
- |
- |
僕は副部長に昇進する |
I will be promoted to deputy general manager |
- |
- |
- |
図書館で勉強しに行くわ |
I will go study in the library |
- |
- |
- |
僕は(かじを取って)その部族を彼の方へと誘導するだろう |
I will steer the tribe toward him |
- |
- |
- |
僕は僕の仮説をテストするだろう |
I will test my hypothesis |
- |
- |
- |
僕は彼女が楽しみにする何を持ってるのだろうかと思った |
I wonder what she've got to look forward to |
- |
- |
- |
彼は誰に似たのかねぇ |
I wonder who he takes after |
- |
- |
- |
僕は遅くまで働き真夜中ぐらいに家に着いた |
I worked late and got home around midnight |
- |
- |
- |
僕はそれを2回やる、そうすれば君が忘れないだろう |
I'll do it twice so that you wont forget it |
- |
- |
- |
前もって僕は君に電話するよ |
I'll phone you in advance |
- |
- |
- |
僕はそれに対して全責任を取るだろう |
I'll take full responsibility for it |
- |
- |
- |
忘れる前にそれを書き留めますわ |
I'll write it down before I forget |
- |
- |
- |
万が一、それが変な方向に行くと |
If it should go wrong |
- |
- |
- |
もし君が僕の命令を無視する事に固執するなら |
If you persist in ignoring my commands |
- |
- |
- |
僕は彼を説得して彼らを解放させる事が可能だ |
Im able to persuade him into setting them free |
- |
- |
- |
僕は大量破壊を引き起こす能力がある |
Im capable of causing mass destruction |
- |
- |
- |
僕は彼が理想のパートナーになると確信してる |
Im certain he will make an ideal partner |
- |
- |
- |
僕はその潜在的な中毒者について深く懸念を抱いている/心配してる |
Im deeply concerned about the potential addict |
- |
- |
- |
僕は未来への不安でいっぱいだ |
Im filled with misgiving |
- |
- |
- |
僕は日曜日に彼女の送別会を行うつもり |
Im holding her farewell party on sunday |
- |
- |
- |
僕は試験の週のまっただ中にいる |
Im in the middle of exam week |
- |
- |
- |
僕は東京に詳しく無い(初めてだ) |
Im new to Tokyo |
- |
- |
- |