2009-02-25 00:15:42 +0900
ストーリーはおもしろいけど、英単語が少し難易度高いです。
マウスオーバー辞書やiKnowを使って楽に読めるか実験します。
疑問点を話し合ったりや和訳などして楽しみたいです。
読みながら追加していくので、単語参照用リストとしてお使いください。
音声ファイルを聞きながらテキストを目で追うとひたれます。
間違いにお気づきの際は、ディスカッションにコメ残していただけると助かります。もちろん、ご意見もお待ちしてます。構文や文法などの質問などもお聞かせください。
*Pride and Prejudice (1813)*
*HTMLファイル* http://etext.library.adelaide.edu.au/a/austen/jane/ readからオンラインで読めます。まとめてダウンロードもできます。
PDFファイル http://www.girlebooks.com/blog/downloads/austen/prideandprejudice.pdf
*BBCドラマ* http://www.bbc.co.uk/drama/prideandprejudice/ (Thanks, domi.)
YouTubeにもあります http://jp.youtube.com/view_play_list?p=3D312066256A17D5
*朗読音声ファイル* http://librivox.org/pride-and-prejudice-by-jane-austen-2/
コーパス http://www.luweixmu.com/ecorpus/Pride/framconc.asp
単語クイズ http://www.vocabulary.com/VUctprideandP.html
参考になるサイト
*名古屋大学* http://lang.nagoya-u.ac.jp/~matsuoka この情報量は大学の専門家ゆえですね
http://www.pemberley.com/janeinfo/pridprej.html
この本に関する情報の宝庫。サーチエンジン、登場人物説明などがあります。
*現在のイギリスの風景写真集* http://www.geograph.org.uk/Emma (1816)
これは次によむべきもののようです。
のリストから生成されました
| rank | question | answer |
|---|---|---|
| 1 | 敏活さ | alacrity |
| 2 | 尊敬 | veneration |
| 3 | 義務としてかかる, のしかかる | incumbent |
| 4 | 効果のない | ineffectual |
| 5 | あからさまの | barefaced |
