2012-08-22 11:51:42 +0900
例文39の「One」は、不特定の一般の人の意味で使われる代名詞。(格言や教訓の様な文によく使われる)「人は(だれでも)」という感じで訳せるが、あえて訳さないほうが自然。文の内容によって「we」或いは「A man」等に置き換える事が出来る。「cannot …too」は「・・・し過ぎることはできない」。
rank | question | answer |
---|---|---|
1 | 食料雑貨店 (名) | grocery store |
2 | …を強調[力説]する (動) | emphasize |
3 | (人)AにBするのがいいと勧める (動) | recommend that A B |
4 | いくらAしてもし過ぎる事はない (構) | cannot A too much |
5 | 法的な… (形) | legal |